みなさん、こんにちは✨
 
今日は水戸女子高図書館から、図書委員会のメンバーが作った作品をご紹介★
 
 
 

 
図書館の後ろにある掲示板です！！！
たくさんの本の紹介が・・・
この掲示板だけでなく、いろんなところでこの本の紹介を見ることができます👀✨
 
 
 

 
これなんか素敵じゃないですか？
私には美的センスが全くないので尊敬します！！！！
ただなんとなく本を眺めている時に、ハッと目に飛び込んでくるPOPです♡
 
 
 
ちなみにこの本のタイトル、『I Love Youの訳し方』ですが、
このPOPにも書いてあるように、夏目漱石が「月が綺麗ですね」と訳した有名な話があります。
100 人の作家による100 通りの”I Love You” の訳し方が紹介されています。
100 人いれば100 通りの表現方法があるのが日本語の面白さかもしれません。
「愛してる」なんて言葉を使わなくても、想いを伝えることはできるのです。
 
・・・ということで、投稿者：9988がちょっと面白いものを見つけたのでご紹介★
 
 
 
雷鳥社編集部が2017年3月3日～3月31日に、
「あなたの考えた“I Love You”の訳し方を募集します。」
という企画を実施していました( *´艸｀)
Twitter上でハッシュタグ#ILoveYouの訳し方をつけて、
あなたの考えた“I Love You”の訳し方をつぶやいてください。
・・・というものです(^^)/
 
なかなか面白い作品がたくさんあったのでご紹介(*^^)
 
 
情熱的な“I Love You”賞
何もしなくていい
ただ、そばにいさせて
 
感傷的な“I Love You”賞
ゆめのなかでは、もっとうまく話せたの
 
個性的な“I Love You”賞
いってらっしゃい。傘忘れないようにね。
 
狂気的な“I Love You”賞
わたしが死んだら、櫛だけは一緒に燃やしてくださいませね。あなたの下さったこれを持って、いっとう遠くへ参りますから。
 
浪漫的な“I Love You”賞
秘密にしましょう。
 
雷鳥社編集部が選ぶ優秀“I Love You”賞
その口紅さえも妬ましい
 
雷鳥社編集部が選ぶ優秀“I Love You”賞
他の誰かと幸せになるくらいなら、あなたと不幸になりたい
 
雷鳥社編集部が選ぶ最優秀“I Love You”賞
ねえ、ちょっとだけ、遠回りしよう
 
なんだかドキッとするものもありましたね( *´艸｀)
ネットで詳しく見ることができるので、興味のある方は検索してみてくださいね🖱
ちなみにせっかくなので、今度LHRでやってみたいな～と思った投稿者：9988です！
女子高生はどんな風にI Love Youを訳すでしょうか・・・
今からちょっと新学期が楽しみです✨
 
 
 
 
 
 
本の内容と表紙とに合わせ、読みたいなと思てくれるような水戸女子高図書館のPOP達★
本を探すだけでなく、このPOPを見に図書館へ・・・
なんてのもアリだと思います( *´艸｀)
 
 
 
 
 
 
 
 
投稿者：9988